聯(lián)系人：張娜 QQ:1320451403 手機(jī)：15013916156

文件需西文翻譯的領(lǐng)事：玻利維亞、多米尼加、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙，等；（我司提供英文、西文、俄文等翻譯服務(wù)）

企業(yè)文件可自行翻譯并加簽，官/方或其他組織機(jī)構(gòu)的文件，需翻譯公司翻譯，并應(yīng)提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領(lǐng)事辦-理，貿(mào)促會(huì)不提供翻譯服務(wù)；其他在北京領(lǐng)事加簽的，貿(mào)促會(huì)可代為翻譯，但要另收費(fèi)，并延長(zhǎng)辦-理時(shí)間；

* 企業(yè)只做純西文的文件加簽的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。

為什么有些領(lǐng)事不能按外交部領(lǐng)事司公布的承諾期完成文件加簽？

外交部領(lǐng)事司公布的領(lǐng)事加簽時(shí)限是工作日，不是自然日。駐華使（領(lǐng)）館一般會(huì)在中外方節(jié)假日、重要團(tuán)組來(lái)華、有關(guān)人員換崗、避暑等臨時(shí)原因閉館，簽證時(shí)限自然會(huì)順延。

當(dāng)然，也有些領(lǐng)事因某種原因突擊加班簽證，簽證時(shí)間就自然提前了，不過(guò)，這種情況不多。**為保險(xiǎn)的還是盡量提前申請(qǐng)辦-理領(lǐng)事加簽工作，以免誤時(shí)誤事。

已經(jīng)使（領(lǐng)）館加簽的文件，可否修改？

已經(jīng)使（領(lǐng)）館加簽的文件不可以自行修改，文件若要修改，只能重新提交申請(qǐng)一份新的文件。

領(lǐng)事加簽與我們工作生活中的很多活動(dòng)都息息相關(guān)。但是這樣一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，其實(shí)已經(jīng)生動(dòng)地體現(xiàn)出領(lǐng)事加簽的作用。試想一下，如果國(guó)內(nèi)出具的文書(shū)沒(méi)有經(jīng)外交部和駐華領(lǐng)事領(lǐng)事加簽，那么這本文書(shū)在國(guó)外使用時(shí)，國(guó)外的相關(guān)機(jī)構(gòu)必然難以辨別其真?zhèn)危M(jìn)而可能拒絕接受這本文書(shū)，這樣就會(huì)給文書(shū)持有人在國(guó)外的工作和生活帶來(lái)極大的不便。辦-理領(lǐng)事加簽**主要的意義就在于使國(guó)外的相關(guān)機(jī)構(gòu)能夠確認(rèn)并接受我國(guó)內(nèi)出具的文書(shū)，使之在國(guó)外產(chǎn)生相應(yīng)的法律效力，這也就是為什么在上述案例中，那些為申**而遞交的材料必須先經(jīng)過(guò)領(lǐng)事加簽。

領(lǐng)事加簽相關(guān)注意事項(xiàng)

1. 由于辦-理領(lǐng)事加簽的時(shí)間相對(duì)較長(zhǎng)，有需求的企業(yè)一定要盡量提早前來(lái)辦-理，以爭(zhēng)取工作上的主動(dòng)。

2.哥倫比亞領(lǐng)事要求授權(quán)書(shū)必須和營(yíng)業(yè)執(zhí)照一起加簽。

3.菲律賓、泰國(guó)、委內(nèi)瑞拉、土耳其、古巴領(lǐng)事要求所有文件要一式兩份，其中一份供領(lǐng)事留底。如：送辦土耳其國(guó)家的文件，在份數(shù)欄內(nèi)應(yīng)填“2”份，申辦公司收到為“1”份，另1份由土耳其領(lǐng)事留底保存。

4. 巴基斯坦、黎巴嫩、印度、新加坡、卡塔爾領(lǐng)事要求提供英文的目的使用說(shuō)明。

敘利亞(Syria)領(lǐng)事加簽分銷(xiāo)授權(quán)書(shū)辦理從未如此簡(jiǎn)便;資料簡(jiǎn)單；不分領(lǐng)區(qū),大大減輕您的人工成本；申請(qǐng)時(shí)間快；杰鑫誠(chéng)信息咨詢深耕領(lǐng)事認(rèn)證多年，積累了豐富的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，多年來(lái)服務(wù)國(guó)內(nèi)外三千多家企業(yè)：涉外工作、產(chǎn)品注冊(cè)、投資、競(jìng)標(biāo)等。本公司有豐富的案例可循，可按不同需求推薦更適合您的作方案。